Garmin nuvi 3700 Manual do Utilizador

Nuvi серии 3700Руководство пользователяВнимание!При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.Внимание!Если карта реги

Установление связи со спутникамиПолоски ИШ обозначают мощность сигналов.1. Выйдите на открытое место вне помещения вдали от высоких строений и деревь

Начало работыРазблокировка экрана1. Если необходимо, быстро нажмите и отпустите кнопку "Питание".2. Дважды нажмитеГлавное менюЗл;^Куда? К

Начало работыРегулировка общей громкости1. Нажмите кнопку Громкость.2. Перемещайте ползунок слева направо.Отключение звука1. Выберите 1]ромкость &g

Начало работыПоиск объекта по буквам названия1. В шавном меню выберите пункт Куда? > Объекты > Имя по буквам.2. Введите название полностью иж

Начало работыПоиск объектов в режиме "Пешеход"В некоторых городах в режиме "Пешеход" для навигации с использованием общественного

Начало работыИзменение пункта назначения в активном маршрутеПрежде чем менять пункты назначения, необходимо начать навигацию по маршруту.1. Во время

Поиск объектовМеню "Куда?" содержит несколько категорий поиска объектов. Информацию о вьшолнении простого поиска см. на стр. 6.Поиск адресаП

Поиск объектовСтраница "Старт!"Страница "Старт!" огкршается после выбора местоположения, к которому прокладывается маршрут.если ус

Поиск объектовУказание местоположения "Дом"Место или объект, где вы чаще всего бываете, можно задать в качестве ''домапшего'&

Очистка списка последних найденных местВ шавном меню выберите пункт Куда? > Последнее > = >Очистить > Да.Раздел "Избранное"Сохра

© fiarmin Ltd. или подразделения, 2010.Все права со^анены. За исключением случаев, 1Ю1да иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данног

Поиск объектовРедактирование Избранного1. в шавном меню выберите пункт Куда? > Избранное.2. Выберите категорию.3. Выберите элемент в Избранном.4

Поиск объектовПланирование маршрутаДля создания и сохранения маршрута со множеством пунктов назначения можно воспользоваться Планировщиком маршрутов.1

Поиск объектовИспользование кнопок на карте1. в главном меню выберите пункт Куца? > Обзор карты.Коснитесь любой точки на карте.• Нажмите кнопку иж

Поиск объектовПоиск местоположения с помощью карты1. В главном меню выберите пункт Куда? > Обзор карты.2. Выберите местоположение. Рядом е выбран

Поиск объектовВвод координатЕсш известны географические координаты пункта назначения, можно использовать устройство для навигации в любую точку, задав

Голосовое управлениеГолосовое управлениеФункция голосового управленияПРИМЕЧАНИЕ. Функция голосового управления доступна не для всех языков и регионов.

Советы по использованию функции голосового управления Говорите обычным голосом в направлеши устройства. Произносите команды в момент их появления

Если подключен совместимый мобильный телефон, произнесите Вызов, чтобы позвонить в этоПроизнесение адреса1. Произнесите Голосовое управление.2. Прои

Страницы картыСтраницы картыПросмотр карты во время навигацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания Garmin ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за л

Страницы карты(2) Нажмите, чтобы просмотреть список поворотов.Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения.(4) Возврат в шавное меню.© Н

СодержаниеНачало работы...1Подготовка устройства к работе...1Подключение устройства кисточнику питания...

Сброс данных путевого компьютера1. На странице карты коснитесь поля Скорость.2. Нажмите “3. Выберите необходимую опцию.• Нажмите Сбросить данныепое

Страницы картыПросмотр следующего поворотаДля просмотра следующего поворота необходимо сначала приступить к навигации по маршруту.На странице "Сл

Страницы картыНавигация по карте в режиме "Пешеход"НИЕПяУшШЖЯНв режиме "Пешеход" маршрутотображаетея на двухмерной карте.(!) Нажми

Телефонные вызовы в режиме Hands-FreeТелефонные вызовы в режиме Hands-FreeТехнология Bluetooth® обеепечивает связь по беспроводному каналу между устро

Телефонные вызовы в режиме Hands-FreeПодключение через настройкиустройства1. В шавном меню устройства выберите Сервис > Настройки > Bluetooth &

Телефонные вызовы в режиме Hands-FreeПрием входящего вызова• Нажмите Ответить.Встроенный микрофон находится на лицевой стороне устройства. Говорите с

Звонок на выбранный объект1. в гаавном меню выберите Телефон > Объекты.2. Найдите нужный объект.3. Нажмите Вызов.Набор номера1. в гаавном меню

Звонок домойПрежде чем совершать вызовы с помощью кнопки "Звонок домой", необходимо указать номер домашнего телефона, (стр. 30).В гаавном ме

Меню "Сервис"Просмотр данных о текущем местоположенииНа странице "Где я?" можно просмотреть сведения о текущем местоположении.При

Меню 'Сервис'Использование ecoRoute1. В главном меню выберите Сервис > есоВои1е.2. Если появился запрос, введите данные о топливе и про

Голосовое управление...19Функция голосового управления...19Настройка фразы включения...19Активация голосовогоуправления...

Баллы есоСИаИелдеЦв^ шста на значке теста ecoChallenge меняется в зависимости от результатов теста.Всего — средние баллы за скорость, ускорение и торм

Меню "Сервис"Изменение профиля транспортного средства1. В шавном меню выберите Сервис > есоКоиГе > Профиль транспортного средства.2.

Меню "Сервис"Просмотр изображенийВы можете проематривать изображения, сохраненные на устройстве или карге памяти. Для получения дополнительн

Просмотр карты мираВ шавном меню нажмите Сервис > Мировое время >Часовые пояса, где в данный момент ночное время суток, отображаются в виде зате

Установка курса валют вручнуюУстройство позволяет обновлять курсы валют вручную, что обеспечивает использование самых свежих данных по обменным курсам

ТрафикТрафикПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания Саппш не несет ответственности за точность информации о дорожной обстановке.Устройство может получать сведения о до

ТрафикПолучение данных о дорожной обстановкеАвтомобильный адаптер питания и устройство должны находиться в зоне приема ТМ-радиостанции, передающей инф

ТрафикЗаторы по маршруту движенияВо время расчета маршрута устройство использует текущие данные о транспортных потоках и оптимизирует маршрут для обес

ТрафикДобавление подписки1. В гаавном мешо выберите Сервис > Настройки > Трафик.2. Выберите необходимую опцию.• В моделях не для стран Северн

Просмотр предложений А ВНИМАНИЕ!Не пытайтесь записывать коды купоновво время движения.1. Коснитесь рекламы на экране для поиска ближайшего местополож

Мировое время...36Калькулятор...37Создание снимков экрана("скриншотов")...

Управление даннымиУправление даннымиНа устройстве можно хранить различные файлы, например изображения в формате JPEG. Устройство снабжено разъемом для

Управление даннымиПодключение устройства к компьютеру1. Вставьте USB-кабель в разъем USB на компьютере.2. Подеоедините разъем micro-B к устройству.О

6. Для переноса других файлов повторите шаги 1-5.Отсоединение USB-кабеля1. Выполните одно из следующих действий.• На компьютерах с ОС Windows щелкн

Пользовательская настройка устройстваПользовательская настройка устройства1. в главном меню выберите Сервис > Настройки.а, CJс*:'*»»# Мняж#|

Пользовательская настройка устройстваВосстановление системных настроекВ шавном меню выберите Сервис > Настройки > Система > = > Восстанови

Изменение перспективы карты1. В шавном меню выберите Сервис >Настройки > Навигация >Автомобиль > Вид карты.2. Выберите необходимую опцию

Настройки маршрутав главном меню выберите Сервис > Настройки > Навигация >Автомобиль > пШов1е > Режим расчета.Маршрут рассчитывается на

Пользовательская настройка устройстваВключение функции trafficTrends1. в гаавном меню выберите Сервис > Настройки > Навигация > Автомобиль &

Пользовательская настройка устройстваНастройки языкав шавном меню выберите Сервис > Настройки > Язык.• Язык голосовых сообщений—дляустановки яз

• Псевдоним — позволяет ввести псевдоним для идентификации niivi на устройствах с поддержкой технологии Bluetooth.Управление списком Bluetooth- устрой

Замена предохранителя на автомобильном кабелелитания...59Крепление устройства налриборной панели...

Просмотр подписок на трафикВ главном меню выберите Сервис > Настройки > Трафик > Подписки.Восстановление заводских настроек трафикаВ главном

ПриложениеПриложениеСпутниковые сигналы GPSДля нормальной работы устройства необходим надежный прием сигналов со спутников.При уверенном приеме устрой

ПриложениеОчистка корпусаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе рекомендуется использовать химические чистящие вещества и растворитеж, которые могут повредить пластиковые д

ПриложениеБлокировка устройстваСистема Garmin Lock служит для блокировки устройства с целью защиты от использования посторонними лицами. При каждом вк

ПриложениеОбновление программного обеспечения1. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля micro-B (етр. 45).Откроется окно автоматического

ПриложениеДля повышения точности показаний индикатора заряда аккумулятора рекомендуется полностью разрядить, а затем полностью зарядить его. Для обесп

Приложение3. Вставьте плавкий предохранитель 2 А.3. Разместите диск на приборной панели.4. Убедитесь, что серебристая головка помещена в наконечник.4.

ПриложениеСнятие держателя на присоске с лобового стекла1. Нагните к себе рычажок держателя на присоске.2. Потяните на себя язычок присоски.niiMaps

ПриложениеДополненияДополнительные материалы, например, пользовательские объекты, можно скачать с веб-сайта www.gaimin.com.Пользовательские объекты -

ПриложениеОбращение в Службу поддержки GarminЕсш при использовании данного устройства у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться в Службу поддержки

Начало работыНачало работыАвНИМАНИЕ!Сведения о безопасноети и другую важную информацию см. в руководстве Правила техтки безопасности и сведения об изд

ТехническиехарактеристикиПриложениеРазмеры12,17x7,24x0,89 см (4,79 X 2,85 X 0,35 д.)Вес 117,5 г (4,14 унц.)Экран 4,3 дюйма по диагонали,800 X 480 пикс

ПриложениеУстранение неисправностейПроблема РешениеУстройство не получает спутниковые сигналы.• Убедитесь, что функция имитации GPS отключена.• В гл

ПриложениеКак проверить, что устройство работает в режиме накопителя и8В?Когда устройство работает в режиме накопителя USB, на экране устройства

УказательУказатель ®адреса 10 аю^гмулятор увеличениепродолжительности работы от аюогмушоров 59 аксессуары 62-63Ббаза данных ппюл 62 без звука ^дао 6те

УказательИидентификатор (Ю) устройства 47 избегание 1фажа 56 типы дорог 50 типы общественного транспорта 49 трафик 41 Избранное 13 изменениеИзбранное

Указательобзор карты 16 область поиска 12 обновление карты 61карты города 26 объезды 49 объезды 9 объектыР01 loader, программа 44 поиск 6,10 в режиме“

УказательСсбросваше устройство 3 данные маршрута 24скорость 24 местоположение “Дом” 12 сенсорный Э1фш настройки 51 сигналы спутников 55 установка связ

УказательээкранСфиентация 4 ^кость 51 Э1фанные кнопки 5язык голосовых сообщений 52 язык текста 52 яркость 51ВВ1ие1ооШ, технология 27-31 вызов со стран

Последние бесплатные обновления программного обеспечения (кроме картографических данных) на протяжении всего срока эксплуатации устройств Сагтт можно

◄5>NAVICOMnavigation & communicationМодель:Серийный номер:Дата продажи:Гарантийный период: I 112 месяцев □ 6 месяцевПечать продающей организац

Начало работыУстановка устройстваА ВНИМАНИЕ!4. Установите держатель на кронптгейн с приеоской.ДержательДанное издеше содержит ионно-литиевый аккумуля

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или

сервисные центрыПолный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/ support/service/НазваниекомпанииОбласть, край Коор

ООО “Валеста” КритКлевое местоЭкстримИнфортСталкерНавилайнТропоходНьюком Системы GPS навигацииХабаровскийкрайСамарскаяобластьСамарскаяобластьКировская

“Навиком”КалининградКалининградскаяобластьг Калининград, ул. Горького, д. 55 Торговый центр “55”, офис №236 тел./факс: (4012) 98-27-44НавигаторИркутск

Начало работыНастройка устройства1. Подключите автомобильный кабель питания к держателю.2. Вставьте другой конец кабеля питания от автомобильного ис