Garmin Active Speaker, Silver Manual de Instalação

installation instructioninstructions d’installation istruzioni di installazioneinstallationsanweisungeninstrucciones de instalacióninstallatie-instruc

10Instrucciones de instalación del altavoz activo del GHS 10 utilizasiempregafasdeseguridadyunamáscaraantipolvoalrealizaror

 11• Si el cable del GHC 10 no tiene la longitud suciente para alcanzar la ubicación de la radio, instala un cable de extensión (no suministrado) e

12GHS 10 - Installatie-instructies voor actieve luidspreker op:draageenveiligheidsbrileneenstofmaskertijdenshetboren,zagenenschuren.

 13• Als de GHS 10-kabel niet lang genoeg is tot de locatie van de marifoon, installeer dan een verlengkabel (niet meegeleverd) tussen de GHS 10-ka

14GHS 10 -aktiivikaiuttimen asennusohjeet pidäturvalasejajahengityssuojusta,kunporaat,sahaattaihiotosia.Garminin yhteystiedotOta

 15• Jos GHS 10 -kaapeli ei yllä radioon, asenna jatkokaapeli (lisävaruste) GHS 10 -kaapelin ja radion väliin kaavion osoittamalla tavalla.9. Vie

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.©

2GHS 10 Active Speaker Installation Instructions Wearsafetygogglesandadustmaskwhendrilling,cutting,orsanding.Contact GarminConta

 3• If the GHC 10 cable is not long enough to reach the radio location, install a cable extension (not included) between the GHS 10 cable and the r

4Instructions d’installation du haut-parleur actif GHS 10 portezdeslunettesdeprotectionetunmasqueantipoussière,lorsquevousper

 5• Si le câble GHS 10 n’est pas assez long pour atteindre l’emplacement de la radio, installez une rallonge (non fournie) entre le câble GHS 10 et

6Istruzioni di installazione dell’altoparlante attivo dell’unità GHS 10 duranteleoperazioniditrapanatura,taglioocarteggiatura,i

 7• Se il cavo GHC 10 non è abbastanza lungo da raggiungere la posizione della radio, installare un’estensione (non inclusa) tra il cavo GHS 10 e la

8Installationsanweisungen für die aktiven Lautsprecher des GHS 10 TragenSiebeimBohren,SchneidenundSchleifenmitSandpapiereineSchut

 9• Schließen Sie keinesfalls einen passiven Lautsprecher zusammen mit dem aktiven Lautsprecher am GHS 10-Kabel an. Schneiden Sie die beiden Leitun